-
1 спірна територія
contested territory, disputed territory -
2 оспорювана територія
contested territory, disputed territory -
3 подопечная территория
Русско-английский большой базовый словарь > подопечная территория
-
4 брачная территория
-
5 занимать территорию
Русско-английский военно-политический словарь > занимать территорию
-
6 занявший территорию
Русско-английский военно-политический словарь > занявший территорию
-
7 договорная территория
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная территория
-
8 земельная территория
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > земельная территория
-
9 сбытовая территория
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбытовая территория
-
10 оспариваемая территория
Универсальный русско-английский словарь > оспариваемая территория
-
11 спорная территория
-
12 спорная территория
-
13 спорен
1. disputable, debatable; contestable; disputed; contested; contentious; controversial; moot(неуреден) outstanding(подлежащ на съдебно уреждане) litigiousспорен въпрос a controversial/debatable/moot point; a point at issue(неуреден) an outstanding question/point; a vexed questionспорна зона a contested zoneспорен характер (на въпрос и пр.) contentiousness2. satisfying, gratifying(лек) easy(доходен) profitable(икономичен) economical* * *спо̀рен,мин. страд. прич. (и като прил.), -на, -но, -ни disputable, debatable; contestable; disputed; contested; contentious; controversial; moot; ( неуреден) cutstanding; ( подлежащ на съдебно уреждане) litigious; \споренен въпрос controversial/debatable/moot point; point at issue; ( неуреден) outstanding question/point; vexed question; \споренен характер (на въпрос и пр.) contentiousness; \споренна зона contested zone; \споренна презумпция disputable presumption; \споренна територия debatable ground, territory in dispute; \споренна топка спорт. jump ball.——————прил., -на, -но, -ни satisfying, gratifying; ( лек) easy; ( доходен) profitable; ( икономичен) economical.* * *debatable: a спорен point - спорен въпрос; contentious; contestable; controversial; disputable ; litigious (юр.); moot; outstanding (неуреден); problematic(al); (успешен): satisfying ; gratifying* * *1. (доходен) profitable 2. (икономичен) economical 3. (лек) easy 4. (неуреден) an outstanding question/ point;a vexed question 5. (неуреден) outstanding 6. (подлежащ на съдебно уреждане) litigious 7. 1 disputable, debatable;contestable;disputed;contested;contentious;controversial;moot 8. 2 satisfying, gratifying 9. СПОРЕН въпрос a controversial/debatable/moot point;a point at issue 10. СПОРЕН характер (на въпрос и пр.) contentiousness 11. спорна зона a contested zone -
14 streitig
Adj. JUR. litigious; (umstritten) contested, präd. in dispute, at issue; jemandem etw. streitig machen dispute s.o.’s right to s.th.; streitige Gerichtsbarkeit jurisdiction on civil disputes; Rang 1, strittig* * *strei|tig ['ʃtraitɪç]adjstréítig machen — to dispute sb's right to sth
jdm das Geschäft/den ersten Platz stréítig machen — to vie (form) or compete with sb for business/for first place
das/seine Kompetenz kann man ihm nicht stréítig machen — that/his competence is indisputable
* * *strei·tig[ˈʃtraitɪç]\streitiges Verfahren litigious proceedings pl\streitige Verhandlung adversarial hearingnicht \streitig non-contentiousjdm etw \streitig machen to challenge sb's sthjdm eine Stellung \streitig machen to challenge sb's positioneinem Land das Anrecht auf ein Gebiet \streitig machen to contest [or dispute] a country's right to a territory* * *Adjektiv disputed <question, issue>jemandem jemanden/etwas streitig machen — dispute somebody's right to somebody/something
* * *jemandem etwas streitig machen dispute sb’s right to sth;* * *Adjektiv disputed <question, issue>jemandem jemanden/etwas streitig machen — dispute somebody's right to somebody/something
* * *adj.arguable adj.debatable adj.
См. также в других словарях:
territory — noun 1 area of land that belongs to one country, etc. ADJECTIVE ▪ vast ▪ new ▪ The explorers set off to conquer new territories. ▪ former ▪ former French territories … Collocations dictionary
contested — adj. Contested is used with these nouns: ↑election, ↑territory … Collocations dictionary
New Mexico Territory's At-large congressional district — New Mexico Territory with its final borders in 1866 New Mexico Territory s At large congressional district is an obsolete congressional district created in 1906 to represent the New Mexico Territory, which was created in 1850. After New Mexico s… … Wikipedia
Colorado Territory — For the western film, see Colorado Territory (film). Territory of Colorado Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Dakota Territory's At-large congressional district — Dakota Territory, 1861 1889 Dakota Territory s At large congressional district is an obsolete congressional district that encompassed the entire Dakota Territory prior to admission to the Union. The district elected a delegate to the United… … Wikipedia
Nebraska Territory's At-large congressional district — Voters from Nebraska Territory elected delegates to the United States Congress from January 5, 1855 until statehood was achieved in 1867 Delegates from Nebraska Territory Congress Delegate Party Years of Service District Home Notes District… … Wikipedia
Australian Capital Territory — a federal territory on the continent of Australia in the SE part: includes Canberra, capital of the Commonwealth of Australia. 221,609; 939 sq. mi. (2430 sq. km). Formerly, Federal Capital Territory. * * * Political entity (pop., 2001: 321,680),… … Universalium
Division of Northern Territory — Northern Territory Australian House of Representatives Division Created: 1922 Abolished: 2001 Namesake: Northern Territory The Division of Northern Territory … Wikipedia
Northern Territory general election, 2008 — 2005 ← 9 August 2008 (2008 08 09) … Wikipedia
Northern Territory general election, 1990 — 1987 ← 27 October 1990 (1990 10 27) … Wikipedia
Northern Territory general election, 1977 — 1974 ← 13 August 1977 (1977 08 13) … Wikipedia
